Die somer aan die einde en voëls kom al in kuddes bymekaar om hul jaarlikse vlug na warm lande te maak. Die voël in 'n rits voël huiwer lank: om te vlieg of nie te vlieg nie. Sy woon in die stad en voel nie die tekort aan kos nie, en die vlug hou verband met verskillende probleme en gevare. Maar sodra die koue noordelike wind waai, het die voël van plan verander en op die pad gehaas. Al haar familielede het egter al weggevlieg, sodat sy self 'n moeilike vlug moet oorkom. Help die voël om een van die gevaarlike gebiede wat tussen die pype in 'n rits voël verbygaan, te vlieg.
